Curs de limba germana

Bitte, sprechen Sie langsamer – Rog sa vorbiți mai rar

Der Personalausweis –  Carte de identitate

Ich brauche Ihren Personalausweis zum Vertrag [citeste isi bralche iren perzonalauzwais cum vertrag] -Am nevoie de cartea de identitate  pentru contract

LKW Fahrer [citeste: elkawe Farer], – sofer de camion (LKW) este prescurtare din germana Lastkraftwagen [citeste. Lastkraftwagen]

Mein LKW ist kaputt gegangen [Main elkawe ist kaput gegangen]
–  Camionul meu sa defectat
Ich repariere meinen LKW [Isi  reparire mainen elkawe]
– Îmi repar camionul

die Erfahrung (citeste. erfarung) Experienta

ich habe eine gute Erfahrung als LKW Fahrer  [citeste. isi habe aine gute erfarung als elkawe farer] – Am  experiență bună ca șofer de camion

der Führerschein – permis de conducere
(citeste. furerszain)

Ich mache gerade meinen Führerschein C+E [citeste. isi  mache gerade mainen furerszain c+e] – Îmi fac permisul de conducere CE

Der Stau [stau] – Blocaj de trafic
im Stau stehen [im stau steien] – a sta in blocaj de trafic
Ich stehe im Stau [iś szteje im stau] – sunt într-un blocaj de trafic

die Arbeit – munca
arbeiten – a munci

Ich arbeite bei der Firma LUKSMANN- Lucrez la firma LUKSMANN
Ich liebe meine Arbeit.
citeste [isi arbaite bai der firma luksmann, isi libe maine arbait]

nach links/rechts abbiegen – a vira la stanga/dreapta (citeste. nach links/resits abbigen)

geradeaus fahren – a merge inainte (citeste. geradeaus faren)

Einen platten Reifen haben [ajnen platen rajfen haben] – a avea o pana la anvelopa
Ich hatte einen platten Reifen [iś hate ajnen platen rajfen] – am o pana la anvelopa

Der Unfall – Accident
Ich hatte einen Unfall auf der Autobahn – [isi hate ainen unfal auf der autoban] Am avut un accident pe autostrada

Mein Auflieger hat einen Defekt  [citeste. maine ałfliger hat ainen defekt]- Remorca mea este deteriorata

abschleppen – Remorcare (citeste: apszlepen)

Unberechtigt parkende Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt (citeste: unbereresitikt parkende fartzoige werden kostenpfliśtik apgeszlept) -Pentru parcarea neregulamentara, automobilul va fi evacuat contra plata.

Der Nahverkehr – trasee scurte
Der Fernverkehr – trasee lungi
Ich fahre im internationalen Fernverkehr. [citeste . isi fare im internationalen fernferker]– Conduc pe trasee internationale lungi

bremsen – a frina
Gas geben – a accelera

Fahren Sie langsam, damit Sie rechtzeitig bremsen können. [citeste. faren zi langzam, damit sie reśzaitiś bremzen kynnen] – Conduceți încet, astfel încât să puteți frâna la timp

Geben Sie vorsichtig Gas. [citeste. geben zi forziśtiś gaz]– Rog sa accelerati putin

die Geschwindigkeit – Viteza (citeste. geszfindiśkait)

die Geschwindigkeit überschreiten – a depasi viteza
Sie sollten eine Geschwindigkeit von 60 km/h nicht überschreiten [citeste. geszfindiśkait uberszraiten] – Domnul nu trebuie sa depaseasca viteza de 60 km/h

entfernt sein (von) –a fi departe  (de) (citeste. entfernt zain)
die Entfernung – distanta (citeste. entfernung)

Unsere Firma ist nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. [citeste. unzere firma ist nua wenige kilomeiter vom sztadttzentrum entfernt] – Firma  noastră este la numai câțiva kilometri distanță de centrul orașului.

die Tankstelle – Benzinarie (citeste. tanksztele)
tanken – a face plinul (citeste. tanken)

Auf deutschen Autobahnen befindet sich etwa alle 50 Kilometer eine Tankstelle. [citeste. alf doiczen altobanen befindet ziś etwa alle 50kilomeiter aine tanksztele] – Pe autostrăzile germane, la fiecare 50 de kilometri se află o benzinarie

Die Kreuzung [kroicung] – intersectie
An einer Kreuzung die Vorfahrt gewähren citeste. [an ainer kroitzung di forfart geweiren] – A acorda prioritate la intersectie

die Ampel – semafor (citeste. di ampel)
rot – rosu (citeste. rot)
gelb – galben (galben. gelb)
grün – verde (citeste. gry/un)

Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite. [citeste. englisze und japanisze altos haben das lenkrad alf der reśten zaite] – In Japonia si Anglia automobilele au volanul pe partea dreapta

das Gaspedal – pedala de accelerator
das Bremspedal – pedala de frână

das Verkehrszeichen – indicator rutier (citeste. ferkerstzaisien)

Eines der wirkungsvollsten Kommunikationsmittel des Verkehrsrechts sind Verkehrszeichen. [citeste. aines der wirkungsvolsten komunikationsmitel des verkersreśts zind verkerstaisien] -Unul dintre mijloacele cele mai eficiente de comunicare în  traficul rutier  sunt indicatoarele rutiere

die Richtung – Directia(citeste. riśitung)

Fahren Sie auf der A8 Richtung Stuttgart. [citeste. faren zi alf der a acht riśitung stuttgart]-Rog sa mergeti pe A8 in directia  Stuttgart

der Blitzer – fotoradar (citeste. blitzer)

Die Blitzer werden oft im Radio gemeldet  [citeste. die blitzer werden oft im radio gemeldet]- Informatie despre drunurile cu radar, deseori se transmite prin radio

die Staumeldung – informatie despre blocaj in trafic(citeste. sztalmeldung)

Sie können sich über die aktuelle Verkehrslage, Staumeldungen und Baustellen auf Autobahnen informieren lassen. [citeste. zi kynnen zisi  uber di aktuele ferkerslage sztalmeldungen unt balsztelen informieren lasen] – Puteți afla informații despre situația actuală a traficului, blocajele rutiere și lucrările de drum pe autostrăzi

die Brücke – pod

Gleich nach der Brücke sollten Sie nach rechts abbiegen. [citeste.glaiś nach der briuke zolten zi nach reśts abbigen] – Imediat dupa pod, virati la dreapta

In Deutschland gilt auch ein mündlicher Arbeitsvertrag als rechtskräftig. – In Germania exista si contract de munca sub forma verbala
[in doiczland gilt auh ain mundliśer arbaitvertreg als rehtskreftiś]

Er fuhr auf die linke Spur, um einen großen Lkw zu überholen. [citeste. er fur alf di linke szpur, um ajnen grosen elkawe cu uberholen] –El a iesit  pe  banda stângă pentru a depasi  un camion

Er kaufte Produkte aus dem Laden- El a cumparat producte din magazin